Comment faire un bon retour de scène ?

Sur scène, les musiciens doivent s'entendre entre eux pour jouer ensemble, et c'est précisément le rôle du retour de scène. Mal réglé, il devient une source de larsen et de frustration ; bien réglé, il transforme un concert. Voici comment faire un bon retour de scène, du choix du matériel aux réglages précis.

Comment faire un bon retour de scène ?

Un bon retour de scène doit donner à chaque musicien le son dont il a besoin pour jouer juste, sans couvrir la salle ni déclencher de larsen. Concrètement, il faut un retour orienté vers les musiciens (souvent au sol, incliné vers les oreilles), alimenté par un canal dédié de la table de mixage, avec un volume juste assez fort pour être entendu par-dessus le volume naturel des instruments.

La règle d'or : le retour ne doit contenir que ce qui manque aux musiciens. Sur une petite scène, la batterie et les amplis s'entendent déjà naturellement ; le retour sert surtout à faire entendre les voix, et éventuellement les instruments qui sont trop loin de leur oreille.

Quel matériel faut-il pour un retour de scène ?

Le matériel de base d'un retour de scène se compose d'une enceinte de retour (souvent un modèle au sol de forme trapézoïdale, appelé monitor), d'un ampli ou d'une enceinte active, et d'un canal dédié sur la table de mixage. Pour les très petites scènes, une simple enceinte posée au sol et dirigée vers les musiciens peut suffire.

Les retours au sol sont les plus courants : ils sont discrets, robustes et faciles à installer. Les retours sur pied ou les systèmes d'oreillettes sans fil sont des alternatives plus coûteuses. Pour un groupe qui débute, un ou deux retours au sol bien réglés sont largement suffisants. Notre guide sur le matériel pour jouer en live quand on débute et celui sur la sonorisation d'un petit concert vous aideront à composer votre première installation.

Comment brancher un retour de scène sur la table de mixage ?

Pour brancher un retour de scène, utilisez une sortie auxiliaire (envoi auxiliaire, souvent noté AUX ou MONITOR) de la table de mixage, reliée à l'enceinte de retour. Chaque canal de la table possède un bouton de réglage du niveau envoyé vers cette sortie auxiliaire, ce qui permet de choisir précisément ce que chaque musicien entend dans son retour.

Si votre table possède plusieurs sorties auxiliaires, vous pouvez créer plusieurs retours indépendants : un pour le chanteur, un pour le guitariste, etc. Sur les tables numériques, cette gestion est encore plus souple avec des mémoires de réglages. L'essentiel est de comprendre que le retour n'est pas un simple duplicateur de la sono principale : c'est un mix séparé, ajustable pour chaque musicien.

Comment régler le volume d'un retour de scène sans larsen ?

Le réglage du retour se fait progressivement : montez le volume du retour petit à petit pendant que le musicien chante ou joue, et arrêtez-vous dès que le son est confortable. Si un sifflement démarre, baissez immédiatement le volume du retour ou du canal concerné, pas le volume général.

Le larsen de retour se déclenche quand le micro capte le son du retour qui lui fait face. Pour l'éviter : placez le retour devant le micro (côté public), jamais derrière, inclinez-le vers les oreilles du musicien plutôt que vers le micro, et utilisez un micro cardioïde. Notre guide sur la prévention du larsen en concert détaille toutes les astuces.

Que doit-on mettre dans le retour de scène ?

Dans le retour de scène, mettez d'abord les voix (le besoin principal sur la plupart des scènes), puis les instruments que le musicien ne s'entend pas jouer naturellement. Pour un chanteur, le retour doit contenir sa propre voix et un peu d'accompagnement pour se caler ; pour un batteur, la voix et éventuellement le clic ; pour un guitariste, la voix et la basse.

La basse et la grosse caisse sont souvent demandées dans les retours car elles donnent la pulsation. Attention à ne pas surcharger : un retour avec trop de sources devient confus et oblige à monter le volume, ce qui augmente le risque de larsen. Commencez avec le strict minimum, puis ajoutez ce qui manque vraiment.

Faut-il un retour par musicien ?

Non, un retour par musicien n'est pas nécessaire sur une petite scène. Un ou deux retours bien placés suffisent pour un groupe de 3 à 5 musiciens : un retour central devant le chanteur, éventuellement un second pour le côté opposé de la scène.

Les musiciens proches d'un retour peuvent partager le même mix s'ils ont des besoins similaires. Ce n'est que sur les grandes scènes, avec beaucoup d'instruments et un volume élevé, que chaque musicien demande son propre retour avec un mix personnalisé. Pour les petites scènes, la simplicité est votre alliée.

Comment bien placer les retours de scène ?

Placez chaque retour au sol, devant le micro concerné, à environ un mètre, incliné vers les oreilles du musicien. Le musicien doit entendre le retour sans avoir à se pencher, et le micro ne doit pas être dans l'axe direct de l'enceinte.

Sur une petite scène, un retour central placé devant le chanteur et légèrement décalé couvre souvent plusieurs musiciens. Vérifiez l'angle d'écoute pendant la balance : chaque musicien doit confirmer qu'il entend bien ce dont il a besoin. Une bonne balance sonore commence par des retours confortables.

Retour de scène ou oreillettes sans fil ?

Les retours au sol sont plus simples, moins chers et ne demandent pas d'équipement individuel. Les oreillettes sans fil (systèmes in-ear) offrent un son plus précis, protègent l'audition et éliminent presque totalement le risque de larsen, mais elles coûtent plus cher et demandent un temps d'adaptation. Notre article sur le choix d'une table de mixage vous aidera à repérer les sorties auxiliaires disponibles avant de multiplier les retours.

Pour un groupe qui débute ou qui joue occasionnellement, les retours au sol sont le bon choix. Pour une utilisation régulière sur de grandes scènes ou pour des musiciens sensibles au volume, les oreillettes sont un excellent investissement. Certains groupes combinent les deux : oreillettes pour le chanteur, retours pour les autres.

Quel budget pour un retour de scène ?

Le budget d'un retour de scène se répartit en trois gammes. En entrée de gamme, un retour actif simple ou une enceinte polyvalente posée au sol permet de dépanner. En milieu de gamme, les retours offrent une meilleure tenue en puissance et une reproduction plus fidèle des voix. En haut de gamme, on trouve des retours professionnels très robustes, avec une grande marge avant larsen.

Pour un groupe amateur, un retour d'entrée ou de milieu de gamme est largement suffisant. L'important est de choisir un modèle orientable et de qualité, car c'est lui qui vous permettra de jouer confortablement. Si votre table de mixage a peu de sorties auxiliaires, vérifiez ce point avant d'acheter plusieurs retours.

Quelles erreurs éviter avec les retours de scène ?

Les erreurs classiques avec les retours sont faciles à éviter. Ne placez jamais un retour derrière un micro, ne montez pas le volume des retours plus haut que nécessaire, et ne mettez pas trop de sources dans le mix de retour.

Évitez aussi de régler les retours pendant le concert : tout doit être prêt à la balance. Enfin, protégez vos oreilles : si le retour est si fort que vous devez crier pour parler à votre voisin, il est trop fort. Un retour confortable est un retour efficace.

FAQ - Retour de scène

À quoi sert un retour de scène ?

Le retour de scène permet aux musiciens de s'entendre entre eux sur scène, au-dessus du volume des instruments et du public. Il contient un mix séparé de ce dont chaque musicien a besoin.

Peut-on jouer sans retour de scène ?

Oui, dans les très petites salles où le volume naturel suffit. Mais dès que la scène devient grande ou le volume élevé, un retour améliore nettement le confort et la justesse du groupe.

Pourquoi mon retour de scène fait-il du larsen ?

Le larsen apparaît quand le retour est derrière un micro ou trop fort. Placez le retour devant le micro, baissez son volume et utilisez un micro cardioïde pour limiter le phénomène.

Faut-il un ampli pour un retour de scène ?

Si le retour est une enceinte passive, oui. Les retours actifs intègrent leur amplification et se branchent directement sur la sortie auxiliaire de la table de mixage.

Comment créer plusieurs retours indépendants ?

Utilisez une sortie auxiliaire différente pour chaque retour sur la table de mixage, puis réglez le niveau envoyé de chaque canal vers chaque auxiliaire. Les tables numériques facilitent cette gestion.

Quelle différence entre le retour et la sono principale ?

La sono principale est dirigée vers le public et contient le mix complet de la salle. Le retour est dirigé vers les musiciens et contient uniquement ce dont ils ont besoin pour jouer ensemble.

Et voilà ! Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre comment faire un bon retour de scène. Il ne vous reste plus qu'à naviguer sur Green Musicians pour trouver le retour ou l'enceinte qu'il vous faut au meilleur prix.

Nous vous proposons un catalogue complet de matériel de musique intégrant des marques du monde entier telles que Mackie, Studiomaster, Proel, Peavey, Alto et bien d'autres. Que vous soyez musicien amateur ou professionnel, notre marketplace est conçue pour vous offrir le meilleur de la musique.

Green Musicians, c'est aussi la marketplace de la musique où chacun peut vendre ou acheter du matériel de musique en toute confiance : instruments neufs, reconditionnés, d'occasion, mais aussi logiciels, plugins, partitions et samples.

Pour toute question ou commentaire concernant cet article, ou si vous souhaitez nous suggérer un sujet d'article, n'hésitez pas à vous exprimer ci-dessous.